热LaoWai Lingo
Y

YYDS

yǒng yuǎn dī shénlit. “eternal god; the forever GOAT”

Heat 91slanglabel / exclamationmemeacronymfan-culturepraise

What it means

An acronym for 永远滴神 (yǒng yuǎn dī shén — 'eternal god'), used to call someone or something the greatest of all time — the ultimate, unstoppable, legendary.

Why it's trending: “YYDS” started in esports and gaming forums and spread to every corner of Chinese internet. It's now used for everything: a singer's new album, a restaurant dish, a pet's cute trick. It's the Chinese equivalent of 'GOAT' but punchier and more widely applied.

In real conversation

周杰伦yyds,每一首歌都是青春。
Jay Chou is the eternal GOAT — every song is a piece of my youth.

Standard fan praise for a long-revered artist.

这家火锅yyds,我一周吃了三次。
This hotpot place is legendary — I've been three times this week.

Applied to food, products, experiences.

yyds这个梗本身才是yyds。
The YYDS meme itself is the eternal GOAT.

Meta usage — praising the phrase using itself.

The deeper story

The alphabet of worship

YYDS is part of a family of Chinese internet acronyms built from pinyin initials:

  • YYDS (永远的神) — eternal god / GOAT
  • AWSL (啊我死了) — "ah I'm dead" (overwhelmed by cuteness or excitement)
  • XSWL (笑死我了) — "laughing myself to death" (something hilarious)
  • NSDD (你说得对) — "you're right" (often sarcastic)
  • ZQSG (真情实感) — "true feelings, real emotions" (used sincerely or ironically)

How to use it

YYDS is surprisingly flexible:

  • As a standalone: "YYDS!" — posted alone under a photo of a stunning view.
  • As a modifier: "这家店YYDS" — "this shop is the GOAT."
  • As a noun: "永远的神" written out for emphasis.

When it's serious vs. when it's a joke

The tone depends on context:

  • Fan culture: serious. Calling your idol YYDS is a genuine declaration of loyalty.
  • Everyday life: playful. Calling a street-stall noodle bowl YYDS is affectionate exaggeration.
  • Self-mockery: "我是摆烂界的YYDS" — "I'm the GOAT of letting things rot."

The evolution

YYDS is one of the longest-running acronyms in Chinese internet slang — it's been going strong since the late 2010s. Unlike many acronyms that burn out in a year or two, YYDS endured because it's useful: every language needs a word for "the absolute best," and YYDS fills that slot with maximum energy.

What it replaced

Before YYDS, Chinese netizens used 大神 (dà shén — "great god") for experts and 牛逼 (niú bī) for something impressive. YYDS didn't replace them — it added a tier above. 大神 is someone very skilled. YYDS is someone who will never be surpassed.

Related words:

  • 牛马 — the opposite end of the spectrum: ordinary workers, not gods.
  • 绝绝子 (jué jué zi) — another intensifier for "incredible," popular around the same time.

Enjoyed this entry?

Give it a like so others find it too.

Share this entry

Related words

夯爆了

82

hāng bào le

夯爆了 (hāng bào le) is Gen-Z slang for 'absolutely incredible' — a maximal, all-purpose compliment used for food, films, performances, and products. It fuses 夯 (to ram or pound) with 爆了 (exploded): so good it blew up.

Internet Culture

666

88

liù liù liù

The Chinese internet's universal approval signal — meaning 'smooth,' 'awesome,' or 'well played.' The number 6 sounds like 溜 (liù, 'smooth/skilled'), so triple 6 is the ultimate praise for a slick move.

Internet Culture

养砖头 (Raise a Brick)

76

yǎng zhuān tóu

A new hobby where young people pick up discarded bricks, spray them with water daily, and wait for moss to grow. It's meditation, gardening, and absurdist humor — all for the price of a brick.

Gen Z Slang

背手负鼠 (Hands-Behind-the-Back Possum)

91

bèi shǒu fù shǔ

A photo of a possum standing with its paws behind its back became the defining burnout meme of summer 2026. It captures the exact feeling of looking composed on the outside while falling apart inside.

Gen Z Slang

割四赔五 (Charged for Four, Pay for Five)

82

gē sì péi wǔ

A phrase describing a situation where you're paid for the minimum but penalized at the maximum. When you do the work, they count small; when you make a mistake, they count big.

Society & News

AI水果 (AI Fruit)

79

AI shuǐ guǒ

A trend where netizens used AI to generate absurd, anthropomorphic-fruit micro-dramas (短剧) — bananas cheating, grapes seeking revenge, fruits in love triangles — a collective genre of荒诞 dog-blood soap opera made possible by AI video tools.

AI & Tech