666
liù liù liùlit. “six six six”
What it means
The Chinese internet's universal approval signal — meaning 'smooth,' 'awesome,' or 'well played.' The number 6 sounds like 溜 (liù, 'smooth/skilled'), so triple 6 is the ultimate praise for a slick move.
In real conversation
这操作太6了！
Using 6 alone as an adjective meaning 'skilled.'
666，这波操作我服了。
The classic livestream chat reaction.
刷一波666
What streamers say to encourage audience engagement.
The deeper story
Why six?
The number 6 (六, liù) is a homophone for 溜 (liù), which means "smooth" or "skilled." In Chinese internet culture:
From gaming to everywhere
666 started in livestream chat — viewers would type "666" in the danmaku (bullet comments) when a streamer pulled off an impressive play. From there it spread to:
The number slang family
Chinese internet has a whole system of number-based slang:
| Number | Meaning | Origin |
|---|---|---|
| 666 | Smooth, awesome | 溜 (smooth) |
| 888 | Wealth, good luck | 发 (wealth) |
| 520 | I love you | 我爱你 (homophone) |
| 233 | Laughter | Bilibili emoji code for laughing |
| 250 | Idiot | Old slang for a foolish person |
What 666 is NOT
In Chinese internet, 666 has nothing to do with the Biblical "number of the beast." That association doesn't exist in Chinese culture. If someone types "666" in a Chinese comment section, they're praising someone, not making a satanic reference.
How to use it
The beauty of 666 is that everyone understands it instantly — no explanation needed, no Chinese required. It's one of the few pieces of Chinese internet slang that's genuinely universal.
Enjoyed this entry?
Give it a like so others find it too.
Share this entry
Related words
YYDS
91yǒng yuǎn dī shén
An acronym for 永远滴神 (yǒng yuǎn dī shén — 'eternal god'), used to call someone or something the greatest of all time — the ultimate, unstoppable, legendary.
夯爆了
82hāng bào le
夯爆了 (hāng bào le) is Gen-Z slang for 'absolutely incredible' — a maximal, all-purpose compliment used for food, films, performances, and products. It fuses 夯 (to ram or pound) with 爆了 (exploded): so good it blew up.
原神牛逼 (Genshin Is Awesome — Naruto Edition)
83yuán shén niú bī
A screenshot of Itachi Uchiha from Naruto with the caption 'Genshin is awesome' became 2026's first viral meme. The joke is that Itachi is a master of illusions — and everyone repeating this meme looks like they're under a genjutsu (illusion technique).
小孩哥 / 小孩姐
88xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
A playful honorific for a child or teenager who shows unusual skill, confidence, composure, or maturity. It praises the contrast between a young age and an impressive performance.
直面天命 (Face Your Destiny)
87zhí miàn tiān mìng
The slogan of 'Black Myth: Wukong' became a universal excuse. 'I have to face my destiny' means 'I'm skipping work/school/plans to play the hottest game of the year.'
红温
80hóng wēn
To lose emotional control — getting so angry, frustrated, or embarrassed that your face turns red. The closest English equivalent is gaming's 'tilted,' but 红温 adds the visual of a flushed face.