大厂
dà chǎnglit. “big factory”
What it means
A major Chinese tech company — think Alibaba, Tencent, ByteDance, Baidu, Huawei. The nickname is affectionate-brutal: a giant 'factory' where the pay is big and the assembly line never stops.
In real conversation
他跳槽去了大厂,年薪又翻了一番。
大厂 as a status + salary milestone.
大厂面试标配:八轮 or nothing。
Mocking the brutal hiring process.
不是所有大厂都配叫大厂。
Slang hosts arguments about the 'big factory' definition.
The deeper story
Why "factory"?
Calling a tech giant a 工厂 (factory) is knowingly unfair and knowingly true at once. It flatters the scale and capital of companies like Tencent, Alibaba, ByteDance, Baidu, Huawei, Xiaomi, Meituan, JD — and it digis into the assembly-line reality of work there: process, KPIs, tight teams, and a culture that runs through the night.
The two-sided romance
Stock phrases you'll hear
Neighbors
If a young Chinese person says "想去大厂" casually, hear it as: I want the money, the resume, the ladder — and I know I'm signing up for the war. The word contains both halves.
Related words
家里快供不起我在外面上班了 (My Family Can Barely Afford Me Working Away From Home)
84jiā lǐ kuài gōng bù qǐ wǒ zài wài miàn shàng bān le
A viral phrase describing young workers whose salaries don't cover their living costs — so their parents are still supporting them financially even after they 'left home.' It names the phenomenon of 'working poverty' among China's single-child generation.
背手负鼠 (Hands-Behind-the-Back Possum)
91bèi shǒu fù shǔ
A photo of a possum standing with its paws behind its back became the defining burnout meme of summer 2026. It captures the exact feeling of looking composed on the outside while falling apart inside.
割四赔五 (Charged for Four, Pay for Five)
82gē sì péi wǔ
A phrase describing a situation where you're paid for the minimum but penalized at the maximum. When you do the work, they count small; when you make a mistake, they count big.
夹角打工人 (Angled Worker)
78jiá jiǎo dǎ gōng rén
A worker stuck in the middle — can't fully grind (身体卷不动) and can't fully quit (躺不平). 'Angled' describes the uncomfortable position of being caught between two forces.
卡急马 (Stuck-at-the-Last-Minute Horse)
77kǎ jí mǎ
A term for getting a last-minute urgent task right before clock-out time. The 'horse' (马) is a Year of the Horse pun on the '牛马' (oxen and horses) worker identity.
哭哭马 (Crybaby Horse)
85kū kū mǎ
A factory error turned a smiling horse mascot into a teary-eyed, downcast 'crybaby horse' — and it became the first viral toy of 2026, perfectly capturing the 'I'm fine (I'm not fine)' mood of burned-out workers.